Képes Géza

Készült Képes Géza születésének 100. évfordulója alkalmából.

Képes Géza
 
FŐOLDAL
 
vonal

Vissza a főoldalrasajat versekA fordítások oldalraA tanulmányok oldalraA fotók oldalra

 

Életrajz:

..."Én négyszer születtem meg. Először megszült az anyám. Másodjára megszülettem úgy is, mint költő: Sárospatakon 1926-ban. Harmadjára ujraszült az Eötvös Kollégium 1930 tájt és végül: újjászülettem, mikor Irént megismertem 1944-ben."

(K.G.)

Képes Géza költő, műfordító, irodalomtudós, száz éve, 1909 február 1-én született Mátészalkán. Apja kovácsmester volt. A gimnáziumot Sárospatakon végezte; a Pázmány Péter Tudományegyetemen magyar-német szakon szerzett diplomát, az Eötvös Kollégium tagjaként. 1933 és 1940 között Sárospatakon tanított, és ott az Angol Intézetben nevelőtanár is volt. 1936-ban járt először Finnországban, ahol 1942-ben finnül tartott előadást a kortárs magyar irodalomról. 1940-től a Honvédelmi Minisztériumban fordító lett, majd bekapcsolódott az ellenállásba. 1945-től a Magyar Rádió osztályvezetője, nevéhez fűződik a Falurádió és a Gyermekrádió című műsorok elindítása. Mongóliai útja során mongol nyelven tárgyalt a helyi politikusokkal. 1954-ben megszervezte a Magvető Könyvkiadót. 1955-től a forradalom leveréséig az Írószövetség titkára, a magyar Pen Klub főtitkára volt. 1957-ben a forradalomban való tevékenysége miatt elbocsátották állásából, és ezután nyugdíjazásáig az MTA irodalomtudományi Intézetének munkatársa lett. Baumgarten-díjat kapott 1943-ban és 1949-ben. József Attila-díjas (1950, 1952, 1956, 1974). 1977-ben a Helsinki Egyetem díszdoktorává avatja. A nyugati nyelvek és az összes finnugor nyelv mellett fordított többek között újgörög, orosz, bolgár, arab, perzsa, japán, ótörök, izlandi nyelvekből is. Több mint negyven önálló kötete jelent meg - versek, fordítások, tanulmányok. 1989 augusztus 19.-én halt meg.

 

Monográfiák Képes Gézáról:

  • Rónay László : Képes Géza - Akadémiai Kiadó - 1983
  • Tamási Orosz János : Képes Géza költészete és kora- Képes Kiadó - 2008

 

Kötetek

  • Márványba véslek, 1933
  • Gorgó mereng, 1943 <1945*MIK>
  • Északi csillagok. Finn rokonaink költészete, 1943
  • Vajúdó világ, 1954
  • Napkelte Mongóliában, 1955
  • Só és bors, epigrammák, 1956
  • Állatok bálja, verses képeskönyv, 1958, 1984, 2002
  • Juliska a nagymamához utazik, verses képeskönyv, 1959
  • A Mindenség énekei, 1961
  • Zrínyi Miklós verselése, tanulmány. 1961
  • Ének meredek parton, 1966
  • Kő és festék, 1967
  • Cseréphalom, 1969
  • Víztükör, 1928-1970, 1970
  • Csigaház, 1973
  • Költő válaszúton, Különlenyomat az Irodalomtörténet 1973/2. számából, 1973
  • Az idő körvonalai, tanulmányok., 1976
  • Tükörírás, 1976
  • Önarckép hegy formájában, versek és műfordítások, 1978
  • 225 gramm epe - epigrammák, 1980
  • Fényhalász, 1981
  • Vadszamárba bújt életem, 1982
  • A nagy árnyék, 1984
  • Új évszázad felé, 1987
  • Örök szomjúság, 1988
  • A pataki diák, 1989.
  • Az utolsó kaland, 2008
  • Költő válaszúton, tanulmányok. 2008

 

Műfordítás kötetek:

  • Napnyugati madarak, 1937
  • Északi Vártán. Észt rokonaink irodalma, 1944
  • A sziget énekel. Angol költők, 1947
  • A szabadság magvetői, 1949
  • Hriszto Botev válogatott írásai, 1950
  • Válogatott műfordítások, 1951 [!1952]
  • G. B. Shaw: Genf 1938, d., 1955
  • Ének Igor hadáról, hősköltemény, 1956, 1974
  • Finn versek és dalok, vál., ford., 1959
  • Háfiz: Versek, 1960
  • Salvatore Quasimodo: Hazatérések, 1960, 1961
  • Szádi: Rózsáskert, vál. művek [Bodrogligeti Andrással], 1961
  • Hriszto Botev: Kenyér vagy golyó, [Nagy Lászlóval], 1970
  • Először magyarul. Hat évezred költészetéből, 1971
  • Napfény és éjfél. Finnugor rokonaink népköltészete, vál., ford., 1972
  • Fordított világ, 1973
  • Alain Bosquet: Álomgyár, 1977
  • E. Arendt: Empedoklész-kikötő, 1977
  • G. Masson: Impéria impériuma. Kurtizánok a reneszánsz kori Itáliában [Kinszki Judittal], 1978
  • Eino Leino: Himnusz a tűzhöz. Válogatott versek, 1978
  • Jean Rousselot: Kecses viperák, 1978
  • Jannisz Ritszosz: Lebegő bizonyosság. Válogatott versek, 1979
  • Aranykert, 1982
  • Salvatore Quasimodo: Nyitott ív, Békéscsaba, 1982
  • Kőbe vésett eposzok (ótörökből), 1982
  • V. Kaukonen: A Kalevala születése [Bereczki Gáborral], 1983
  • Jannisz Ritszosz: Kis szvit piros dúrban, 1984
  • Jannisz Ritszosz: Papírszeletek, 1985
  • Út erdei kúthoz (finn népdalfordítások) , 1986
  • Megyek élő testvéremhez. Finnugor költők antológiája, 1993.
  • Napkelet és Napnyugat, 2008

 

 

Dijak, kitüntetések:

  • Baumgarten díj 1943
  • Baumgarten díj 1949
  • József Attila-díj 1950
  • József Attila-díj 1952
  • József Attila-díj 1956
  • József Attila-díj 1974
  • A Helsinki Egyetem díszdoktora 1977
  • A Művészeti Alap Irodalmi Díja 1978
  • Déry Tibor-díj 1984
  • Mátészalka Város Díszpolgára 1984

 

Események:

  • 2007 augusztus 20. gyertyás emlékmenet és emléktábla avatás a költő szülőházán, Mátészalkán
  • A költő születésének 100. évfordulójára megjelent kötetek (Képes Kiadó - 2008):
    • Az utolsó kaland - válogatott versek
    • Napkelet és Napnyugat - válogatott műfordítások
    • Költő válaszúton - válogatott tanulmányok
    • Képes Géza költészete és kora - Tamási Orosz János monográfiája
  • 2009 február - A Budapest, II. kerületi Frankel Leo utcai Szabó Ervin könyvtár egy kis kiállítással emlékezik meg a költő születésének 100. évfordulójáról.
  • 2009 Április - Megemlékezés, emlékműsor Mátészalkán a költő születésének 100. évfordulója alkalmából a Mátészalkai Művelődési Központ színháztermében. A Kaláka együttes ünnepi koncertje
  • 2009 Emlékkiállítás a Képes Géza iskolában, Mátészalkán.
  • 2009 Emlékkiállítás a Mátészalkai Képes Géza Városi könyvtárban
  • 2009 szeptember 3 - Képes Géza szavalóverseny a Képes Géza városi könyvtárban
  • 2009 szeptember 3 - A Hangraforgó Együttes új CD-jének a bemutatója, melyen Képes Géza megzenésített verseit hallhatjuk.

Hangraforgó együttes - Mátészalka, 2009

Hangraforgó együttes - F. Sipos Bea és Faggyas László

  • 2009 szeptember 3 - Képes Géza emlékülés a költő születésének 100. évfordulója alkalmából. Az emlékülés előadói:
    • Dr. Cservenyák László, a Mátészalkai Szatmári Múzeum Igazgatója,
    • Tamási Orosz János irodalomtörténész
    • Oláh András költő, drámaíró, tanár
    • Képes Júlia, műfordító, felelős szerkesztő, a költő lánya
    • Közreműködik a Hangraforgó együttes, Képes Géza megzenésített verseivel
  • Képes Géza emlékülés - 2009

Képes Géza emlékülés - 2009 Oláh András, Képes Júlia, Tamási Orosz János, Dr. Cservenyák László

 

  • 2010-2011 - Képes Géza műfordító és novellaíró verseny

A Sárospataki Református Kollégium Gimnáziuma, Általános Iskolája és Diákotthona meghirdeti az I. Kárpát-medencei magyar református középiskolák Képes Géza műfordító és novellaíró versenyét. http://www.reformatus-sp.sulinet.hu

A verseny két fordulóból és két kategóriából áll.

Kategóriák: (A pályázók mindkét kategóriában indulhatnak.)
1. Előre megadott VERS fordítása angolról magyarra.
2. Rövid NOVELLA írása angol nyelven. Két cím közül lehet választani.

A 2. forduló helyszíne: Sárospatak, Rákóczi út 1. (Református Kollégium Gimnáziuma)
Időpontja 2011. 04. 02.


  • A 2008-ban a Képes Kiadónál megjelent

Az utolsó kaland,
Napkelet és Napnyugat,
Képes Géza költészete és kora,
Költő válaszúton, tanulmányok

kötetek még kaphatók a Képes Kiadónál, valamint a Libri Budapesti Mammut könyváruházában, a Budapest, II. ker.-i Rózsakert bevásárló központban, a Lira és Lant könyvesboltban.

  • 2 új verset olvashat a saját versek között.

 

Életrajz

Kötetek

Műfordítás kötetek

Díjak

Események

 

 

Linkek:

Képes Júlia műfordító

Mráz László fotográfus

 

 

 

 

 

 
Kérjük, látogasson el hozzánk később is.
 
 
Copyright © Képes Julianna (jogutód), 2009 - 2012 - minden jog fenntartva
Az oldal illetve tartalmának bárminemű felhasználása csak a jogtulajdonos előzetes írásbeli engedélyével lehetséges
© WEB design and works, Mráz László - 2009-2011
 
 
Látogatások száma: